2019-09

祭りはつづく(^^♪

「古楽祭」の次は「JA信州諏訪 原村 農業祭」

女性部担当は「米粉団子入り豚汁」振る舞い、「廃油石鹸販売」
👧ピンク色が似合う?華やかなブースになりましたよ☆☆☆
IMGP1551

前日:500食分の豚汁の準備
ひたすら野菜を切る!米粉団子をコロコロ・コネコネ約700個!

当日:朝からグツグツ・美味しく煮えたかな🎶
IMGP1550

🏁
am10:30から「米粉団子入り豚汁」振る舞いスタート🎶
長蛇の列が。。。。。。
準備はいいですか。。。。
女性部一同力を合わせ!一致団結!おね~が~いだぁ~!
ひたすら盛り付け。。。テンション↑。。。祭りだあ~。。。よいさ!よいさ!
IMGP1558

🏁
他のブースも大人気
新鮮野菜がお手頃価格
IMGP1554

👨
男衆
🌽焼きトウモロコシ用のトウモロコシの皮むき🌽
家でもお手伝いしていますか?
IMGP1553

焼いているそばから、手が伸びる(笑)
IMGP1559

その他、五平餅・綿あめ・お米釣りなど、美味しくって楽しいブースが盛りだくさん!
アンパンマンショー・歌謡ショー、大盛り上がり!
そして、今年はなんと、JAのキャラクター「じゃすまるくん」とハローキティのコラボ
↓ ↓ ↓
IMGP1560

あぁ~「ごしてぇ~」←疲れたって方言、心地よい疲労と達成感!と~っても楽しかった♬
嵐のような2日間。。。✈NZ✈からのお客様はというと。。。農業祭の日程を知って調整
してくれたかのようなプラン。。。長期のご滞在なので、akyu1号は農業祭のお手伝いを
しっかりできました!
お客様は知らぬ間のことといえ(笑)感謝!ありがとうございますm(__)mm(__)m

🏠
お客様Kさんにも新しい朝がきた!
✈NZ✈Kさんは、原村在住Iさんからのご紹介
☆☆☆地元Iさんならではの、旅のプラン☆☆☆
☆楽しい・楽しい原村の旅の思い出作り☆
akyu1号&2号もお節介・お邪魔虫にならないよう、ちょっとだけお節介させてくださいね!
IMGP1549

またまた、🌀台風発生🌀
季節の変わり目ですので、体調を崩さないようお気をつけてお過ごしくださ~い(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-28 | Posted in ブログNo Comments » 

 

祭りが終わると次の祭り

9月,10月は「祭り」シーズン、諏訪地域の学校は「秋の大運動会」
休日の朝には号砲が鳴り、祭りの開催を知らせてくれますワクワク🎶

はらむら古楽祭2019は秋晴れあり、秋雨あり、濃霧あり
開催中は変化に富んだ天候でした!
古楽祭最終日は、原村朝市も最終日、9月23日(秋分の日)
阿Qから車で約2分、テクテクお散歩約10分
往路は上り坂👟👟👟👟「朝市広場」
IMGP1544

🎄
ご縁って不思議ですね。
なんとな~く波長が合う人、どこかでまた会えるでしょう!会えたらいいなぁ~と思っていると、
再会できるのですね!
焼き菓子HOSONOから屋号が変わっていましたよ♪「Oven Works」そして、引っ越し先は同じ地区、
横見山2班のおなかまになれました☆☆☆☆☆
IMGP1545

🎄
第31回 原村高原朝市は、2019年7月13日(土)~9月23日(月・祝)
朝市が終わると、徐々に緑の葉っぱも紅葉、そして、落葉。。。冬が近い。。。。。

🎄
古楽祭に参加されたおなかまがお帰りになる朝9/24(火)
幻想的な濃霧
古楽祭開催中は練習する時間もあまりなかった様子
小屋GA竜で練習してくださ~い♪ 原村の自然環境に古楽器の音色が心地よい♬
IMGP1546

阿Qから車で約7分、テクテクお散歩約15分
IMGP1540
💒
八ヶ岳中央高原キリスト教会
森のなかに佇む趣ある教会です。
クリスマスコンサートのキャンドルサービスは一見の価値あり!
IMGP1541

ボランティアさんたちで、3年がかりで創ったパイプオルガンの音色も素晴らしいですよ♪
IMGP1531

素敵なおなかまと過ごす楽しい時間もあっという間でした。来年の古楽祭にも参加され
る予定です!また、お会いできるといいなぁ~♬ 阿Q・GA竜で古楽器を奏でていただき
たいなぁ♬ 楽しい時間をありがとうございましたm(__)mm(__)m

🎹
akyu1号も幼少期、オルガン・ピアノ・なぜか?オカリナも習わせてもらいましたが。。。
集中力と根気なくあっさり挫折(≧◇≦) 
あれから数十年。。。 原村の自然環境のなかで生活していると、楽器を奏でたくなるも
のです♪akyu2号がニラミを利かせていますが👀防音室でも創ったら練習できるかも(笑)

🍆🌽🍅
さてさて、古楽祭につづいて今週末は「JA 原村 農業祭」
その前に、阿Q初、NZからお客様がご来訪✈ただいま✈JAPAN Tokyoに向かってフライト中!
楽しみだなぁ~ワクワク
皆さまも行楽シーズンの秋を満喫されてくださいね(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-25 | Posted in ブログ2 Comments » 

 

原村でしか聴くことのできない音

古楽のお祭り開催
ヨーロッパの中世・ルネッサンス・バロックの音楽コンサート・ワークショップなど、
楽器を弾けない人も「聴いて・見て」楽しめるお祭りですよ♪
こちら ↓ ↓ ↓
はらむら 古楽祭 2019

🎻🎹古楽祭に参加されるおなかまは、前日9/20(金)から阿Qにご宿泊🎻🎹
☀20日秋晴れ☀
こんなに ↓ ↓ ↓天気が良かったのに。。。。
IMGP1526

🏠
☆☆☆練習スペースとして「小屋GA竜」もご利用いただけますよ☆☆☆
小屋はお客様のご要望に合わせて用途の幅が広がりそうですね♪
IMGP1525

🌀
台風17号の影響で、秋晴れから一変
21日(土)朝から⛆シトシト雨が降ったりやんだり、☔気温も下がり寒い。。。
IMGP1529

🏠
静岡県・首都圏から原村へ 阿Qでおなかま合流!
ようこそ 阿Qへ
さぁ~♬古楽祭合宿のはじまり~はじまり~(^^♪(^^♪
昨年は天候に恵まれ、お庭で練習もできましたよ。
今年は雨でも大丈夫!
GA竜が新設されたので雨の心配なく、たっぷりと練習されてくださいね!!!!!!!
IMGP1528

9/21(土)pm1:30~2:30 はらむら古楽祭2019スタート🎶
akyu1号&2号は「原村古楽合唱団ミニコンサート」の演奏を楽しんできま~す!
阿Qからテクテク👟👟徒歩10分
会場:八ヶ岳中央高原キリスト教会
IMGP1524

🌀
台風17号の進路・勢力が気になりますね。大きな被害をもたらすことなく、サクサクっと通り
過ぎてほしいものです。皆さまも3連休をケガや事故のないようお気をつけて楽しい時間
をお過ごしください(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-21 | Posted in ブログNo Comments » 

 

RELAX・REFRESH

天気予報がコロコロ変わる秋の空
祝日「敬老の日」を含む三連休、諏訪地域及び、原村は行楽日和となりました。
皆さまはどのように過ごされたでしょうか。

ハンモック・カクーン大好評!
お昼寝・読書・ユラユラのんびり、まったり過ごす時間は癒されますね♪
IMGP1508

🏠
阿Qの玄関前
🎃ハロウィンにちなんでカボチャを飾りましたよ🎃
IMGP1506

🏠
Kさんとおなかまの皆さま
ようこそ 阿Qへ
IMGP1510
朝一で活動!
阿Qから車で約3分、徒歩テクテク👟👟👟👟10分
am6:30~朝市でパンなどをお買い物、その足で向かった先は。。。。。。
am7:00~整理券ゲット
こちら ↓ ↓ ↓
金精軒
お目当ては、期間限定「水信玄餅」

🏠
朝一で活動後は阿Qでまったり・のんびり♪
お昼寝、お庭散策、写真撮影、各自が興味関心のあることで時間を過ごす!
頑張り過ぎない感じがと~ってもいいです☆☆☆☆☆
Sさんは「苔」に夢中♪
へぇ~👀👀👀👀こんなところに苔が生えていたのですね。
IMGP1511

Sさんにおススメ
阿Qから車で約45分
こちら ↓ ↓ ↓
白駒の苔

🏠
Kさんとおなかまの皆さまは阿Qリピーター
何度も足を運んでいただいていますが、こんなにのんびりお過ごしいただくのは初めて
です。なので、敷地南側「阿久川」沿いまで歩いて下りたり、川のせせらぎなどを聞く
のも初めてでした。
IMGP1514

少し早めに♨「もみの湯」♨でゆっくり入浴♨
夕食はBBQ、花火、皆さまお酒もかなりイケル口🍷🍷🍷🍷
阿Qにチェックイン前に観光された安曇野でワサビを購入!
阿Qから車で約60分
ワサビの購入先はこちら ↓ ↓ ↓
大王わさび農場

Kさんとおなかまの皆さまは阿QでRELAX、そして、REFRESH
Kさんが帰り際に「リフレッシュできました。また、明日から仕事、頑張ります!」
嬉しい言葉ですね。
阿Qでお過ごしいただく時間が、皆さまの元気の源になればakyu1号&2号は幸せです。
ありがとうございましたm(__)mm(__)m

🍂
野沢菜も順調に生育していますよ♪
野沢菜漬けの「野沢菜」と、この時季の野沢菜は全く別物の食感・風味ですよ。間引い
た野沢菜はと~っても柔らか!お味噌汁に入れたり、おひたし、卵とじでいただきます。
IMGP1516

さてさて、今週末は「古楽祭」です。オープニングコンサート前売りチケット準備OK♬
そして「芸術の秋」、古楽祭に参加されるおなかまが阿Qにご宿泊!ワクワク🎶楽しみです!
皆さまも「秋分の日」を含む、連休をお楽しみくださいね(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-17 | Posted in ブログNo Comments » 

 

月も隠れる

十五夜の頃になると稲穂も育ち、間もなくお米の収穫もはじまります。
この時季、風になびくススキを見ると夏の終わりの寂しさと、乾いた風に
心が少々、ざわつきます。

十五夜(中秋の名月)
お団子15個ありませんが。。。。。お庭の秋の花を添えて。。。。。
IMGP1504
日本では太古の昔から「月」を神聖視してきたそうですよ。縄文時代
には、すでに月を愛でる風習があったそうです。月を見ながら盃をかわす
のも風情があってよいのですが。。。やっぱり団子ですね!

栗・ブドウ・梨・カボチャなども最盛期
「食欲の秋」
阿Qから車で約40分、岡谷市のリンゴ農園さんのリンゴ
IMGP1502

可憐な白い花から大きなリンゴの実になるまで、生産者さんのご苦労は
たいへんなものでしょうね。今春は遅霜の影響で花の生育が良くなかっ
たそうですが、たくんさんのリンゴの実がついています。
IMGP1502

台風など自然災害による落下、病気や天候などにも細心の注意を払って、
育ててきたリンゴは収穫が近くなると、地上から、上空から狙われます。
特に近年、カラスや野鳥などによる被害に頭を悩ませているそうです。
あらまぁ~(≧◇≦)(≧◇≦)
IMGP1501

岡谷市のリンゴ農園さんは、こちら ↓ ↓ ↓
小さな絵本美術館

🍎本館(岡谷館)は、リンゴ農園も営んでいるのです🍏
IMGP1499
スズキコージさんの顔出しパネルがお出迎え📷記念写真をハイチーズ📷

本日、9/13(金)~11/4(祝月)
田中 清代さん『くろいの』の絵本原画展がはじまりました♪
「芸術の秋」
akyu1号ドストライクの素敵なリトグラフも同時展示中!
リチャード・ドイル『妖精の国』、ヨセフ・ラダ、エルンスト・クライドルフ、
さとうわきこさん所蔵のシャガールまで展示されているんですよ!感激!感謝!
そして、来春には八ヶ岳館(原村)でエルンスト・クライドルフの絵本原画展開
催予定!もぉ🐄~今から楽しみ( ◠‿◠ ) ( ◠‿◠ )

八ヶ岳館は原村
阿Qから車で約7分~10分
IMGP1355
本館(岡谷館)とデザインの違う、スズキコージさんの顔出しパネルがお出迎え
📷記念写真をハイチーズ📷
八ヶ岳館
9/29(日)~12/1(日)
うちだりさこさんの翻訳絵本の展示に変わります。

日に日に短くなる日の光、日に日に朝晩の気温も下がりはじめ、暗闇からは虫の声、
林や森からは乾いた冷たい風が吹き、そろそろ🍄キノコの季節ですね。木々の根元も
湿りはじめました。秋の夜長を楽しみながら、ボチボチ冬への準備はじめましょう!

季節の変わり目ですので、くれぐれも体調管理にお気をつけてお過ごしくださいね。

2019-09-13 | Posted in ブログNo Comments » 

 

自然の猛威

首都圏の🌀台風15号による被害の様子をテレビ映像で知り、ただただ唖然と
し、被害の大きさに驚いています。そして、首都圏にお住まいの皆さまのお顔が浮か
んできます。皆さまの安否はいかがでしょう。

停電、断水、冠水、倒木など、台風被災されている皆さまにはお見舞い申し上げます。

🌀
台風の進路によって被害状況は大きく変わります。
原村、そして、長野県内、警戒していた台風による被害もなく、支障ない日
常生活を送っています。
🏠
阿Q・GA竜・母屋、そして、akyu1号&2号も無事です。
IMGP1495

🌀
9/9(月)朝
落ち葉・枝なども道路に落ちていません。
IMGP1496

霧の濃い朝ですね。
IMGP1497

首都圏では通勤・通学の足となる交通網がストップ、または間引き運転の影響
を受け、大混雑になっています。特に千葉方面は尋常でない被害の大きさです。
一日も早い復旧を願っています。そして、皆さまが支障のない日常生活に戻る
ことができますように祈っています。

🌀
これから台風が近づいてくるぞ!
阿Q はじめましてのお客様
岩手県からご来訪、はじめての「宮城」ナンバー🚘
🏠
ようこそ 阿Qへ
奥多摩で川遊び、清里観光、阿Qのお庭でBBQ、
若者は手際がいいですね。肝心なところはしっかり押さえて、他はユルユル。。。。。
そして、怖いもの知らずな感じ。。。若さっていいなぁ~

9/8(日)朝
IMGP1494

Q1.なぜ?原村に?
A1.こっち方面(八ヶ岳)が気に入っているから

Q2.なぜ?阿Qに?
A2.ネットでみつけて、良さそうだったから

若者は軽いノリでした(笑) 妙に新鮮ですね。
毎年、この時期になかまと八ヶ岳方面に遊びに来るそうです。また、お会いできる
かしら?できたらいいですね。
Q3.なぜ?阿Qにリピートしてくれたの?
A3.良かったから
そんな答えが返ってきそうです(笑)

9/9(朝)
IMGP1498

🌀
台風一過
気温・湿度も上昇⤴
皆さまも熱中症にならないよう、小まめな休憩・水分・栄養補給、体調管理には十分
にお気をつけてください。

今週末も阿Qには、おなかまでの宿泊ご予約が入っています。おなかまの皆さまの
お住まいは首都圏なのです。くれぐれも無理をしないようお願いしますね。

2019-09-10 | Posted in ブログNo Comments » 

 

秋から夏にswitch

台風の影響で気温が上昇⤴
皆さまのお住まいの地域の天候や気温はいかがでしょうか。
中央高原 原村でも日中の気温は30度近く、日ざしが肌にツキ刺さるような暑さですジリジリ💦💦

今シーズン梅雨の長雨の影響で、稲の生育が心配されていましたが、立派に育っていますよ♪
この時季、しな垂れはじめる稲穂を見ると必ず思うことは、『実るほど頭を垂れる稲穂かな』
そして、akyu1号&2号は「謙虚」な気持ちを忘れていないかと自問自答。。。
IMGP1487
小人物ほど尊大にふるまい、そして、中途半端な知識をひけらかす。akyu1号&2号は小人物に
はなりたくないです。常に謙虚であり、感謝の気持ちを忘れず、穏やかに生活したいと考えて
います。

どんなときもお腹は空く。。。秋は。。。とくに。。。

🏁
阿Qから車で約10分、原村のお隣「富士見町」
富士見駅近くの「和菓子屋さん」
IMGP1491
この時季のおススメは「ぶどう大福」¥180-
☆白あんに🍇ぶどうが包まれています☆

🏁
和菓子屋さんの並び、風情ある「お豆腐屋さん」
IMGP1492
☆絹の生揚げ¥70-人気ですが、akyu1号は木綿の生揚げ¥100-がお気に入り☆

🍉🍇🍉🍇
夏から秋に、秋から夏に、季節が行ったり来たりですね。
夏の繁忙期も終わり、阿Qにお泊りされるお客様も祝週末くらいと徐々に少なくなってきます。
ボチボチ秋の「野沢菜」準備、akyu1号がはじめましたよ♪
IMGP1476

ボチボチ冬の「薪」準備、akyu2号がはじめましたよ♪
薪割り
IMGP1485
間伐材を玉切りにしたものを、自分たちで薪ストーブのサイズに合わせて薪割りします。ひと冬ぶん
薪の準備を「斧」で割っていたら間に合いません。「薪割り機」登場!
原村の極寒の冬、薪ストーブで「暖」をとる、同じ「暖」をとるにしても、自分たちで割った「薪」
の暖かさは格別に感じます♪

⛷🎿
ボチボチ冬の「スキー」準備、akyu1号&2号がはじめましたよ♪
阿Qから車で約60分「松本へ」GO=3=3=3=3
こちら ↓ ↓ ↓
Mt.石井スポーツ 松本店

IMGP1489

⛷🎿
移転OPENセール
この時季は旧モデル(型落ち)が店頭に並びます。
「松本」で出会いがなければ「東京 神保町」まで、一日も早く行かねばと考えていました。旧モデル
との出会いは、特にタイミングとご縁ですからねぇ~
IMGP1490
タイミングに感謝!ご縁に感謝!正直、akyu1号の技量では、ランク上のスキー板ですが、必ず乗りこ
なします!早くも2019/2020 スキーシーズンが楽しみワクワク⛷🎿待ち遠しいよぉ~⛷🎿

🏠
今週末にご宿泊ご予定のお客様は「阿Q初!」岩手県からのご来訪!
なぜ原村に?なぜ阿Qにご宿泊?謎解きは次回へ
それでは、皆さま季節の変わり目、台風接近、天候が不順な日が続きます。体調管理にお気をつけて
お過ごしください(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-07 | Posted in ブログNo Comments » 

 

夏から秋にswitch

足早に駆け足で通り過ぎていった2019年(令和元年)夏、
中央高原 原村では、秋の気配が色濃く漂いはじめましたよ。
セミの鳴き声も心なしか弱弱しく、最後の力を振り絞っているように聞こえます。

🍄
シイタケ
おぉ♪(ノ)’∀`(ヾ)なんと良いタイミング♪
大人の休日
Mさんご夫妻ご滞在中にニョキニョキ🍄
IMGP1466
林の中に原木を立てかけて育てています!
☆肉厚な食感☆秋の香りが口いっぱい☆滋味ですなぁ~☆

🍴🍷
Mさんご主人様は調理大好き♡ 
阿QでのMさんご夫妻の過ごし方は、ご主人様の手作り料理+七輪でつまみをあぶり焼き!
そりゃぁ~お酒もすすみますね🍷🍻🍶
🍄
シイタケもご笑味くださいませぇ~♪
◇Mさん撮影画像◇
KIMG1562 (002)

焚き火の炎のゆらめきと、薪のはぜる音を楽しみながら、料理とお酒を楽しむ🍷🍷🍷🍷
☆大人の夜遊び☆カッコいいわぁ~☆素敵だわぁ~☆おしゃれだわぁ~☆
IMGP1480

🚘🍷
ドライブとお酒も大好き♡
阿Qにご到着される前に、あちらこちらのワイナリーに立ち寄ってお酒を調達!
🏠
ようこそ 阿Qへ
IMGP1467
akyu2号が最近、気になっているのはスバル車。。。興味津々。。。。。
雪道にも強い。。。いいなぁ。。。

🍷
Mさんが立ち寄られたワイナリー
こちら ↓ ↓ ↓
マルス山梨ワイナリー

こちらも(笑) ↓ ↓ ↓
七賢

🚘
ドライブ先は
こちら ↓ ↓ ↓
白駒の池

🏁
一面そばの花
新蕎麦が食べられるようになるのは10月ごろでしょうか。
IMGP1470

🏁
夏の収穫量は原村、日本一!
セルリー(セロリ)
IMGP1473

一面のセルリー(セロリ)畑の先に見えるのは、富士見パノラマリゾート
スキーシーズンはすでにはじまっているワクワク。。。
IMGP1474

Mさんご夫妻も人柄がよく、とても気さくなのですよ。阿Qをとおしての素敵な出会い♡
ご縁に感謝です!これからもひとつひとつの出会い、そして、akyu1号&2号と価値観の
近いひととの縁結びを大切にしていきたいと考えています。


メッセージに癒されますホッコリ♡♡気持ちが嬉しい♡♡やっぱりakyu1号&2号は幸せものだ☆☆☆☆☆
IMGP1477
楽しい時間はあっとう間に過ぎてしまいました。次回、また、お会いできる日を楽しみ
にしていま~す♪ お元気で~♡♡素敵な時間をありがとうございましたm(__)mm(__)m

🍃秋の行楽シーズンがはじまりましたね🍂
季節の変わり目ですので、皆さまも体調管理にお気をつけてお過ごしください(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-03 | Posted in ブログNo Comments » 

 

夏休み「鳳」のご家族

つづきますね。。。
8月ラスト、阿Qご宿泊のMさんも、バァバ・ママの女性陣と子どもたち!
男性陣はお仕事です。

Mさんご家族は、冬⛷スキー・夏⛺行楽、年に2度、原村 阿Qにご来訪♪

ようこそ 阿Qへ
IMGP1463


⛷2018/2019⛷スキーシーズン⛷
「ハートに恋して♡八ヶ岳」スタンプラリー
ご当選!おめでとうございま~す!
参加加盟店で利用できま~す♪¥2,000(¥500×4枚)
Mさんご家族は、⛷2017/2018⛷にも当選しています☆強運ですね☆
IMGP1448

チケットの使い道は、♨温泉入湯♨
阿Qから車で約7分、ホテル内の日帰り温泉施設
「富士見高原スキー場」の近く
こちら ↓ ↓ ↓
富士見町 鹿の湯


ご滞在中⛆☂
雨の日も楽しめますね♪「乳搾り」「ソーセージ作り」体験
阿Qから車で約35分
「ブランシュたかやまスキー場」近く
こちら ↓ ↓ ↓
長和町 鷹山ファミリー牧場

ホルスタイン牛
アイリスさん7歳、穏やかな顔つきですね。
IMGP1451

おっかなびっくり乳搾り
「よろしくね」と体をさすってから、乳を搾ります。
万が一、牛が嫌がって足踏みしたり脱糞したら、牛から離れて乳搾り中断!
IMGP1455

ソーセージ作り
初、牛肉のソーセージ
ヒツジの腸に牛肉のあんを注入
IMGP1461

鷹山ファミリー牧場では、乳搾り・ソーセージ作りなどの体験をとおして「命」
「命をいただく」ことについて考えるお話もありました。子どもたちには、この
ような機会にひとつでも多く触れてほしいです。子どもだけでなく大人もか。。。


IMGP1450

せっかくの休日なんだから、お天気は快晴の方が良いですが、雨の日には雨の日な
らではの楽しみ方もありますよね。Mさんご家族は、美術館めぐりなども予定してい
ました。そして、小雨の降る中、BBQ・花火も楽しむことができました☆☆☆☆☆☆

夏休み鳳のMさんご家族も、楽しい時間を過ごすことができ、良い思い出をたくさん
お持ち帰りいただけましたホッ
さぁ~て!Mさんにつづき、Mさんご来訪!
akyu1号&2号はいつも皆さまから元気をいただいています。ありがとうございます。

7月・8月、夏の繁忙期を終えた達成感と充実感をかみしめながら、9月、秋はボチボ
チ冬の準備、そして、秋の行楽シーズンを皆さまと楽しませてください(^_-)-☆(^_-)-☆

2019-09-01 | Posted in ブログNo Comments » 

 

Translate »